Abstracts Archive

This proposal describes the language used on Twitter in politics in Spanish and in English, which has been widely studied by several researchers (Zappavigna, 2012, Johansson et al. 2018, Carrió Pastor et al., 2021). In this vein, the use of metadiscourse markers is one aspect that shows ...

The Covid-19 health crisis has been one of the most important media phenomena in Spain. The media interpret social reality by transmitting a partial image that may contain an informative bias. This interpretation is revealed through language, more specifically, through journalistic discourse. T...

Los fenómenos lingüísticos en los contextos de interacción digital resultan de gran interés en la actualidad. En este marco, el estudio de las estrategias pragmáticas (Cantamutto, 2018) que utilizan los hablantes en los entornos más conversacionales de la interacción digital cobra interés t...

This study compares two types of parallel corpora from the Europarl European parliamentary debates. The first one is a multidirectional corpus (Europarl; Koehn, Ph. 2005) i.e formed by bitext without being able to distinguish the original text from its translation because the source language is unkn...

Since the global impact of the COVID-19 pandemic worldwide, conference interpreting, like all other spheres of human activity, has had to undergo a rapid adaptation to the new conditions of life. Thus, the technological means available in today's world have led to the consolidation and rapid develop...

The Canary Islands present, due to their insularity and their distance from the metropolis, a particular interest for a research of a cognitive and discursive nature that contributes to revealing the conceptualization mechanisms used in political discourse. This research tries to answer to the follo...

The economic crisis that took place in Greece at the beginning of the 21st century constitutes one of the great events in European political history. In fact, it received a wide media coverage. Likewise, journalism allows interpreting social reality so that people can understand it. Therefore, the o...

This study examines the neural machine translation (NMT) into French of specialised texts written in Spanish. The data corresponds to a parallel corpus composed of (i) technical texts explaining the use of cryptocurrencies and (ii) the NMT of these texts by DeepL and Systran. The analysis will focus...

        @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm }         p { line-height: 115%; margin-bottom: 0.25cm; background: transparent }     This communication characterizes discursively the case study instru...